Sve o profesiji lektura

Danas se tekstualne informacije nalaze svugdje: u knjigama, novinama, časopisima, Internetu. Borba od izdavača i vlasnika dobrih stranica pokušavaju proizvoditi visokokvalitetni materijal sa stajališta ruskog. Međutim, čak i nadležni autori često griješe. Što možemo govoriti o ljudima koji znaju kako generirati zanimljive ideje, ali s pravilima gramatike i pravopisa nisu prijatelji.

Ovdje do pomoći i dolaze. Slijede pismenost tekstova i ispravne nedosljednosti bez utjecaja na značenje fraza. O značajkama takvih ljudi, njihove odgovornosti i mogućnosti zapošljavanja će reći našem članku.

Osobine

Tekst podesiv – važnost. Autori umjetničkih knjiga, voditelji izdavačkih kuća, kreatori tekstualnih agencija na internetu pribjegli su njihovim uslugama. Naravno, danas postoje mnogi računalni programi koji pomažu u ispravljanju pogrešaka koje je napravio neznanje ili zbog nepažnje. Na primjer, MS Word, u kojoj mnogi autori rade (copywriters, prepisivači, kreatori književnih djela), ističe pogrešne riječi napisane crvenim i slabo dogovorenim prijedlozima naglašava zeleno. Međutim, jamstvo pismenosti teksta ne može biti.

Često postoje situacije u kojima se zbog pogrešnog slova pojavljuje jedna riječ u drugu. Takve situacije ne mogu prepoznati stroj. Tu su i ne-očigledne pogreške, propuštene riječi, ponovite istu misao i t. D. Online programi (“orfirum” i drugi) također ne prepoznaju populacije autora. Iz toga slijedi da nije moguće potpuno zamijeniti osobu automatiziranim procesima u ovom pitanju.

Zasebno, vrijedi dodijeliti profesiju urednika. Njegove dužnosti su ne samo ispravak pogrešaka pri upisu, interpunkcija, pravopis i leksičkih pogrešaka. On je duboko zadire u smislu pismenih, provjere usklađenost s tekstom temu naveden u naslovu. Ako je potrebno, kao specijalist prerade cijeli prijedloga, što ih više skladan i lijep, uklanja višak informacija i ponavlja. Često, urednik Dužnosti uključuju i provjeru pouzdanosti činjenica sadržanih u članku ili knjizi.

Ponekad pregledali poruke zauzimaju različite ljude u poduzeću. U tom slučaju, tekst prvo padne na urednika poboljšati, a zatim ide na korektora koja provodi provjeru završiti.

Ponekad dužnosti u kombinaciji. U tom slučaju, korektor urednik obavlja sav posao na „preobrazba” teksta i pripremiti ga za tiskanje ili objavljivanje na Internetu.

Odgovornosti

Professandard određuje dužnosti svake struke. Da biste dobili potpunu sliku onu koja se ovdje smatra, potrebno je detaljno opisati što je takav stručnjak. Dakle, korektor:

• Pažljivo čita tekst, pronalaženje i ispravljanje pogrešaka (dodaje propuštena slova, uklanja dodatne znakove, uključujući razmake)+
• Uklanja nedostatke interpunkcije+
• Ispravlja pravopisne pogreške+
• Provjerava semantičku usklađenost, usklađenost s logičnim+
• Eliminira sleng riječi (ako to nije dopušteno), brotski izjave, neriješene smanjenje+
• Provjerava li tablice i formule ispravno uređene, numeriranje dodatnih elemenata je ispravno pričvršćena+
• Obrasci stanja+
• čini popise zamjenom njihovog popisa (ako je potrebno)+
• prati prisutnost titlova, ključnih fraza+
• Provjerava titlove s planom.

Dakle, kao rezultat toga, mora se dobiti tekst koji se pridržava svih zahtjeva. U isto vrijeme, korektor zadržava autorov stil, osnovnu ideju teksta, ostavlja sve prikazane činjenice, obrazloženje, zaključci.

Ako je specijalist s nepunim radnim vremenom i urednik, njegove se dužnosti značajno šire. Osim navedenog, takav zaposlenik:

• prebrisi ružne formulirane prijedloge+
• Uklanja ponovljene misli, čak i ako su napisane različitim riječima+
• eliminira dodatne fraze koje ne podržavaju semantičko opterećenje+
• Provjerava logičnost i slijed naracije+
• čini tekst svijetlijim i izražajnim (ako je potrebno) i t. D.

U raznim tvrtkama, zahtjevi za posao mogu varirati. To ovisi o opsegu aktivnosti, načelu organizacije tijeka rada i neke druge nijanse.

Znanje i vještine

Unatoč naizgled jednostavnosti, rad korektora nije prikladan za svakoga. Poput mnogih specifičnih zanimanja, to zahtijeva posebne osobne i profesionalne kvalitete. Prvo, mi ćemo razmotriti što znanje treba imati stručnjaka.

1. Pismenost. Prije svega, korektor mora biti savršeno objavljen. Potrebno je znati apsolutno sva pravila pravopisa.
2. Opća razina razvoja. Stručnjak mora biti preusmjeren i raznolik, jer tekstovi raznih tema mogu doći. Intelekt također nema posljednje značenje, jer u praćenju prisutnosti logike u izjavama samo pametna osoba može.
3. Poznavanje računala i Interneta. Često, korektor je dopušteno koristiti različite dodatne programe i internet rječnika kao pomoćnika, jer s velikim količinama rada, čak i besprijekorno kompetentna osoba može preskočiti glupu pogrešku ili pogrešku. Osim toga, obično se podaci daju na elektroničkim medijima, što zahtijeva znanje urednika teksta.

Ovisno o specifičnosti tvrtke u kojima osoba radi, Također mogu biti potrebne neke druge vještine.

• Poznanik s gostami dizajnom dokumenata. Ako neki poslovni tekstovi podliježu provjeru, bez razumijevanja načela tijeka rada, neće biti moguće učiniti.
• Razumijevanje osnove tipografije. Ako postoji pregled bilo kojeg ispisanog izdanja, morate znati o zahtjevima za pripremu materijala za oslobađanje.
• Razumijevanje formula, različitih simbola, specifičnih pojmova. Takvo znanje može biti potrebno pri radu s učenjem i znanstvenim materijalima.
• Poznavanje stranog jezika. Ponekad korektori rade s prijevodima, pa prilikom uređivanja korisno je kontaktirati izvorni izvor za točnije tekst.

Osim navedenog znanja, oni imaju veliku važnost Neke osobne kvalitete, bez koje osoba ne može dugo raditi i uspješno posluje u tom smjeru.

• Strpljenje i ustrajnost. Rad je monotoni i monotoni. Nekoliko sati, osoba mora tražiti pogreške na nekim nezanimljivim tekstovima. U isto vrijeme, kreacije potpuno nepismenih ljudi često nailaze, što može izlaziti iz ravnoteže. Stoga je važno zadržati mirno i ne-ranjivo, čak i ako se broj pogrešaka približava katastrofalnom.
• Njega i sposobnost koncentracije. To se događa još jedna ekstremna – znatiželjna tema. Da se ne bi odnio sadržaj i ne ometaju od glavnih dužnosti, važno je biti u stanju usredotočiti se na pravopis. Važno je i dobra brzina obrade podataka.
• Odgovornost. Ova kvaliteta može biti korisna u bilo kojoj struci, uključujući i razmatrane.

Samo osoba koja nije omesti od sitnih i uvijek daje posao na vrijeme, može uspješno funkcionirati i kvalificirati za viši položaj (na primjer, glavni urednik).

Obrazovanje

Većina lektori su ljudi koji su diplomirali na sveučilištu za jedan od humanitarnih specijaliteta. Specijalitet “korektor – urednik” na sveučilištima. Da biste dobili potrebno znanje, dovoljno je otići na Filologiju ili lingvistiku. Ako planirate nastaviti raditi u uredništvu časopisa ili novina, bit će izvrstan izbor Specijalitet “objavljivanje”.

Ako želite raditi na daljinu i ne računate na velike plaće, to može biti dovoljno znanje o faksu. Također možete odmah nakon diplome Posjetiti tečajeve, Pomažući poboljšati znanje jezika. Naravno, ova opcija je pogodna samo za one koji imaju urođeni osjećaj pismenosti i visokih intelektualnih sposobnosti.

Što se tiče dodatnih znanja koja je potrebna za rad u određenom društvu (osnovne računalne vlasničkih vještine, poznavanje temelja uredski rad, razumijevanje zahtjeva za članke na internetu i T. D.), Možete ih sami dobiti.

Ponekad korektor je potrebno u izdanju profila ili visoko specijalizirane web stranice (na primjer, s tekstovima o pravnoj osobi). U tom slučaju, obrazovanje odgovara temama će biti dobrodošla. U ovom primjeru, osoba s diplomom će biti sretni da rade s radošću.

Gdje radi?

Kao što je već spomenuto, osoba s vještinama u korektor i urednik može napraviti posao u određenom mjestu i sklopiti ugovor o daljinski suradnji. Razmislite najčešće opcije.

1. Izdavanje knjiga, Uredništvo Periodični otisci (časopisi, novine). Na takvim mjestima, pogreške nisu dopuštene. S obzirom na ozbiljnost takvih tvrtki, zahtjevi za zaposlenicima prikazani su visoki. U pravilu, samo se ljudi s visokim obrazovanjem prihvaćaju za rad.
2. Agencije za oglašavanje. Tvrtke koje proizvode bannere, kreditiranje, članke i oglase u medijima i internet obično imaju široko osoblje zaposlenika, uključujući i ne samo dizajnere i copywriters s kreativnim razmišljanjem, ali i ljudi nakon pismenosti.
3. Neke poslovne tvrtke u različitim područjima. U većini tvrtki, pismenost svih zaposlenika je preduvjet, tako da nije osiguran poseban položaj korektora. Ipak, među slobodnim radnim mjestima možete zadovoljiti takve opcije. U isto vrijeme, ponekad stručnjaci koji pregledavaju dokumente za pogreške traže vrlo čvrste tvrtke koje nude dobru plaću.
4. Tvrtke koje se bave pretvorbom umjetnosti i tehničke literature. U pravilu postoje ljudi u takvim tvrtkama koje govore strani jezik. Međutim, transferi se često dobivaju ne-revno. Stoga, prije objavljivanja njihovih urednika “Grind”.
5. Velika mjesta. Opcije prodaje za daljinsko zaposlenje trebaju početi od ove stavke. Vlasnici ozbiljnih mjesta imaju u svojim državnim autorima članaka, dizajnera i, naravno, korelatora urednika.
6. Korporativne i uredničke agencije. To su posebne tvrtke koje pružaju usluge inspekcije teksta. Kontaktiranjem ih i nudeći svoje usluge, možete računati na vrlo obećavajuću poziciju i dostojnu naknadu.
7. Autorska prava sfera. Samostalnici rade neovisno, često uzimaju u asistente ljudi koji pregledaju pisane tekstove i dovode ih na idealan u smislu pravopisa.

Dakle, ako želite dobiti posao u bilo kojoj tvrtki, trebali biste se obratiti razmjeni rada, redovito pregledavati oglase na internetu i novinama. Ako ste bliže daljinskoj opciji zarade, možete potražiti jednokratne kupce na slobodnim burzama, na društvenim mrežama, na raznim forumima.

Razina dohotka predstavnika struke koja se razmatra može varirati. Na to utječe mnogi čimbenici:

• Vrsta aktivnosti (ured ili slobodnjak)+
• Mjesto boravka (u tvrtkama velikih gradova obično plaća više)+
• Priroda naknade (mjesečna plaća ili sudjelovanja)+
• Odgovornosti (jednostavno lektura ili duboko književno uređivanje)+
• Obrazovanje (zaposlenici s filološkim diploma obično imaju više pristojane prihode)+
• volumen rada (veći teret koji pada na ramena stručnjaka, više čvrste nagradu dobiva).

Tako, Korektor može zaraditi od 10 rubalja za 1000 dokazanih znakova teksta. S takvim niskim cijenama, pridošlice se obično suočavaju s pridošlicama, koji dolaze u slobodnim zalihama. Veća daska koja nije instalirana. Neki stručnjaci s velikim iskustvom i dobrim preporukama uzimaju od 300 rubalja za uređivanje 1000 znakova i više. Što se tiče fiksne plaće u izdavačkim kućama i drugim tvrtkama, ovdje plaća može biti od 10 do 100 tisuća rubalja mjesečno, ovisno o regiji i drugim nijansama.