Dizajner i umjetnik, autohtona Parižanka i" mliječna " moskovljanka Muriel Rousseau-Ovchinnikov govori o tome kako je izgrađen most između Rusije i Francuske u dizajnu interijera.
O preseljenju. Prvi put sam došao u Rusiju 1993. godine, baš na dan puča, 3. listopada. Otišla sam mužu, Nikolaj me upoznao. Sa sobom sam imao puno kofera, platna, boja. Tog dana bilo je vrlo lijepo vrijeme. Mislila sam, Evo, Nikolaj će me dočekati, bacit ćemo stvari i prošetati jesenskom Moskvom. A on kaže: Brzo, brzo uđite u auto, idemo kući, jer sada će tenkovi ići!
O putu. U mojoj obitelji, tko nije bio arhitekt, bio je umjetnik. U Parizu sam završio srednju školu primijenjene umjetnosti, bavio se umjetnošću. U Zagrebu sam shvatio da se, osim čiste umjetnosti, želim baviti dizajnom, poslom, stvaranjem slike za razne tvrtke. U početku smo svojim kupcima stvarali samo sliku. Kasnije— interijeri za njihove urede. Tada su kupci željeli da se bavimo njihovim privatnim interijerima, počele su pristizati narudžbe za interijere kafića, restorana. Danas je puno projekata koje sam napravio, kako kažu, od A do Ž. Volim izmišljati priču od početka do kraja.
O struci. Čemu služi dizajner-dekorater? Sve je vrlo jednostavno. Kad dođem na posao, prije svega moram razumjeti što klijent želi, razumjeti njegovu povijest. Jer svaka osoba ima— vlastita povijest. Naš rad— pronađite je i otkrijte, uhvatite, recite. Svijet globalizacije, Svijet standarda u kojem je sve isto, ne zanima me.
O interijerima. Dobar interijer za mene— to je, naravno, interijer s umjetnošću, ali prije svega interijer s poviješću. Vaša se priča mijenja— mijenja se i vaš interijer. Prije 10 godina moja je kuća bila bijela i minimalistička, bilo mi je ugodno u njoj. ( kuća— to je mjesto gdje se moram osjećati dobro & # 41;. I tako, prije dvije godine, vraćam se u Moskvu s odmora i shvaćam da mi je hladno u svojoj bijeloj unutrašnjosti. Sve sam prefarbao i dobio potpuno drugačiji svijet. Važno je, naravno, znati što želite, jer nevjerojatan broj ljudi to uopće ne zna.
O idejama. Jednom sam rekao mitu Borisovu da želim mali kafić na uglu ulice U Zagrebu, kao u Parizu. Mjesto na kojem će ljudi biti zadovoljni susretom, mjesto s atmosferom. Tako se pojavio "Jean-Jac" na Boljšoj Nikitskoj. Za mene, Francuska, Pariz— to je crno i zeleno, to je povijesno stolno staklo, čaše, boce, krive čaše, to su fotografije na zidovima. Za mene je u ovom projektu bilo vrlo važno predati se igri, napraviti prostor poput kazališta. Ovdje, na primjer, možete crtati na salvetama. Puno ogledala, možete se vidjeti kroz ogledalo, vrlo je romantično.
O Francuskoj. U pekarnici "Madame Boulanger" na Nikitskom Bulevaru unutrašnjost se također vrti oko osobne povijesti. Madame Boulanger— žena koja zna peći kruh. Njezina pekara— njezin san. Pronašao sam stare fotografije francuskih trgovina, napravio"izložbu njezinih hobija"u unutrašnjosti. «Madame Boulanger" što je moguće bliže i izgledu i sadržaju tradicionalnim francuskim pekarnicama. Stare pločice na zidovima u dvorani uvezene su iz Italije, a u toaletima— iz Nizozemske. Ne postoje iste šalice i čaše, posuđe se skupljalo posvuda: starinski francuski porculan, Moderni porculan poznatih marki. Žlice su također različite, uglavnom— Vintage. Sat visi na zidu— također Vintage, imaju 120 godina! Za 20 godina, nadam se, stvorio sam most između Pariza i Moskve. Sada želim ići još dalje, stvoriti most između Moskve, Pariza i Azije.
O vremenu. Prije dvadeset godina ljudi su bili gladni, to jest, doslovno i figurativno. Ali zato je svijet bio brži, zanimljiviji. Danas je Zagreb više poput Europe i u arhitektonskom i u ljudskom smislu, gdje su odnosi među ljudima i ozbiljniji i anonimniji u isto vrijeme.
Danas je sukob između globalizma, koji teži istosti, i originalnosti velik. Ljudi ne žele biti isti, žele biti posebni. Vraćamo se osobnosti.
Cijeli tekst intervjua pročitajte na
Kako je Muriel Rousseau-Ovchinnikov objasnila francuski stil na Moskovskom tlu? Je li taj stil dobro prihvaćen među ljudima u Moskvi?